BẤT CHẤP LỖI “CÁ VÀNG”, MAZDA3 VẪN BÁN CHẠY NHẤT PHÂN KHÚC C TẠI VIỆT NAM

Mazdomain authority 3 là mẫu mã sedan hạng C khá nổi bật cùng chạy khách tại Thị phần VN. Dù nên tuyên chiến và cạnh tranh cùng với phần lớn tiếng tăm nổi tiếng nlỗi Kia Cerato lớn, Hyundẻo Elantra xuất xắc Toyota Corolla Altis nhưng Mazdomain authority 3 vẫn đoạt được khách hàng trong nước bởi vì phần lớn điểm mạnh quá trội về thiết kế hiện đại, những đồ vật đương đại cùng Ngân sách phải chăng.

Bạn đang xem: Bất chấp lỗi “cá vàng”, Mazda3 vẫn bán chạy nhất phân khúc C tại Việt Nam

Trong năm 2018, Mazda 3 là mẫu xe hạng C bán chạy tuyệt nhất tại đất nước hình chữ S với doanh số vừa phải trên 1.000 xe/tháng và thường xuyên lọt Top 10 xe bán chạy nhất Thị trường. Đến năm 2019, doanh thu Mazdomain authority chỉ đứng sau Kia Cerato với sức tiêu thụ đạt 9.775 xe pháo. Bước lịch sự năm 2021, bất chấp gần như khó khăn của Thị phần vày tác động trường đoản cú đại dịch Covid-19, Thateo vẫn phân phối được 2.618 chiếc Mazda 3 trong khoảng thời gian nửa năm đầu năm mới, thường xuyên đứng vị trí thứ 2 lợi nhuận toàn phân khúc.

Lúc Này, Mazdomain authority 3 được Trường Hải gắn thêm ráp trong nước với phân pân hận với 2 thay đổi thể là sedan với hatchbaông xã. Vậy giá chỉ xe pháo Mazda 3 cho từng phiên bạn dạng ví dụ như vậy nào? Mời quý fan hâm mộ quan sát và theo dõi đọc tin dưới đây.

*

GIÁ XE MAZDA 3 BAO NHIÊU? KHUYẾN MẠI GÌ THÁNG 11/2021?

Giá cung cấp Mazdomain authority 3 mon 11/2021

Mazdomain authority 3 2019 vẫn được bán kèm cùng với Mazdomain authority 3 2021 với cùng 1 phiên phiên bản duy nhất là Mazda 3 Sedan Luxury. Trong Lúc 3 phiên bản còn sót lại không thể xuất hiện vào danh mục sản phẩm của Mazda. Giá niêm yết chủ yếu thương hiệu của Mazda 3 Sedan Luxury cũng vừa được điều chỉnh, giảm 10 triệu đồng đối với trước. Cụ thể nlỗi sau:

BẢNG GIÁ XE NEW MAZDA 3 2021 THÁNG 11 NĂM 2021
Biến thểPhiên bảnGiá xe (Triệu đồng)
Mazda 3 Sport1.5L Deluxe699
1.5L Luxury744
1.5L Premium799
2.0L Luxury799
2.0L Premium849
Mazda 3 Sedan1.5L Deluxe669
1.5L Luxury729
1.5L Premium799
2.0L Luxury799
2.0L Premium849
Tmê say khảo: Giá xe pháo Mazdomain authority 6

Giá buôn bán của Mazdomain authority 3 với các kẻ địch tuyên chiến và cạnh tranh hiện nay nay:

Mazda 3 giá cả tự 699 triệu đồngKia Cerato lớn giá thành tự 529 triệu đồngHyundai Elantra giá cả tự 580 triệu đồngHondomain authority Civic giá bán từ 734 triệu đồngPeugeot 408 giá bán từ 670 triệu đồng

*Giá chỉ mang tính chất tsi khảo

Mazdomain authority 3 2021 gồm tặng ngay gì vào thời điểm tháng 11/2021

Khách hàng cài đặt phiên bạn dạng đặc trưng 100 năm được khuyến mãi ngay gói bảo dưỡng miễn giá thành 3 năm hoặc 50.000 km.

ƯU ĐÃI XE NEW MAZDA 3 2021 THÁNG 11 NĂM 2021
Biến thểPhiên bảnGiá xe cộ (Triệu đồng)Ưu đãi
Mazdomain authority 3 Sport1.5L Deluxe699

– Ưu đãi lên tới mức 60 triệu đồng, tương đương một nửa lệ tổn phí trước bạ.

– Lãi suất vay chiết khấu, chỉ 0,99%/ năm trong 6 tháng đầu tiên.

1.5L Luxury744
1.5L Premium799
2.0L Luxury799
2.0L Premium849
Mazdomain authority 3 Sedan1.5L Deluxe669
1.5L Luxury729
1.5L Premium799
2.0L Luxury799
2.0L Premium849
Trong mon 11/2021, giá bán buôn bán xe cộ Mazda 3 2021 được các đại lý đẩy ra dao động: Từ 669-849 triệu đồng, tùy từng phiên bản.

*Lưu ý: Quà Tặng vẫn khác nhau tại mỗi Đại Lý. Vì nuốm quý khách hàng buộc phải tương tác trực tiếp để biết ưu đãi khi mua xe pháo Mazdomain authority 3: Tại đây

GIÁ LĂN BÁNH MAZDA 3 BAO NHIÊU?

Để ssinh sống hữu Mazda 3, bên cạnh số tiền tải xe cộ, chúng ta đề xuất bỏ ra thêm một khoản tiền cho những loại thuế, phí tổn lăn uống bánh bao gồm:

Phí trước bạ: 12 % đối với Thành Phố Hà Nội, Quảng Ninh, TP.. Hải Phòng, Tỉnh Lào Cai, Cao Bằng, TP. Lạng Sơn, Sơn La, Cần Thơ; 11% đối với Hà Tĩnh; 10% so với TP.HCM và những thức giấc khácPhí ĐK hải dương số: trăng tròn triệu đồng đối với thủ đô với TP.HCM, 1 triệu đồng so với các tỉnh thành khácPhí duy trì đường bộ (01 năm): 1.560.000 đồngPhí đăng kiểm: 240.000 đồngBảo hiểm trách nát nhiệm dân sự bắt buộc: 480.700 đồng.

do đó, tổng tiền cài đặt những phiên bạn dạng cụ thể nlỗi bảng tiếp sau đây.

Mazdomain authority 3 thế kỷ mới được đồ vật gần như gì?

Thiết kế ngoại thất Mazda 3 2021

*

Tại cố hệ máy 4, Mazdomain authority 3 2021 được tăng thêm thêm 80 milimet chiều nhiều năm cùng chiều cao được đi lùi 10 milimet (sedan) cùng 30 mm (hatchback), chiều nhiều năm trục các đại lý của cả 2 đổi mới thể hồ hết tạo thêm 25 milimet, đạt 2.725 milimet. Sự kiểm soát và điều chỉnh về form size cũng giống như làm cho mới về thi công bên phía ngoài giúp ngoại hình Mazdomain authority 3 2021 trlàm việc đề xuất thể dục với thu hút hơn so với bạn dạng cũ.

Đầu xe cộ download lưới tản nhiệt độ lớn với những tkhô nóng nan đa tầng xếp so le nhau tạo thành cảm giác 3 chiều được ôm trọn vày mặt đường viền bọc c-rom sáng bóng, khiến cho tính thẩm mỹ cho khu vực khía cạnh tiền vàng Mazda 3.

Mẫu xe pháo hạng C của thương hiệu nước Nhật thiết lập các đèn trộn cùng đèn hậu được thiết kế mỏng mảnh hơn, thực hiện công nghệ chiếu sáng LED hiện đại. Riêng phiên bạn dạng thời thượng Premium được đồ vật thêm công dụng không ngừng mở rộng góc chiếu Lúc vào cua cùng hệ thống đèn pha LED mê say ứng.

Ở phần thân, những phát triển thành thể xe Mazdomain authority 3 2.0L vẫn sử dụng các loại la-zăng hợp kim 18 inch, đa chấu trong khi đó Mazda 3 1.5L sẽ có được 2 chắt lọc la-zăng 16 hoặc 18 inch tuỳ theo từng phiên bản. Gương chiếu phía sau phía bên ngoài đồng color thân xe pháo, bao gồm tính năng chống nắng auto, chỉnh, gập năng lượng điện hợp đèn xi-nhan LED thiết kế mhình họa.

Điểm nhấn ở trong phần đuôi xe là cặp đèn hậu xây đắp dạng 2 vòng tròn tách tránh cùng ống xả kép nhấn mạnh phong thái thể thao cho Mazda 3 thế kỷ mới. Cản sau color bạc cũng chính là cụ thể góp hoàn thiện vẻ đẹp nhất toàn mỹ cho chủng loại sedan C của Mazdomain authority.

Xem thêm: Bán Posrche Panamera : Sau Hơn 7 Vạn Km, Porsche Panamera Có Giá Chưa Tới 2 Tỷ Đồng

Thiết kế nội thất Mazda 3 2021

Khoang thiết kế bên trong Mazdomain authority 3 thi công về tối giản, thân mật và gần gũi với người dùng tuy vậy vẫn khôn cùng phong cách cùng với tương đối đầy đủ các đương đại hàng đầu phân khúc. Theo đó, đơn vị phân phối vẫn mang lại đến người tiêu dùng nhiều tùy lựa chọn color Trắng cùng Đỏ tùy phát triển thành thể Sedan tốt Hatchbaông xã.

Vô lăng 3 chấu mới tích hòa hợp nút ít bấm với các con đường viền crom mhình họa. Phía sau đó là screen hiển thị thông tin HUD. Ghế ngồi sử dụng cấu tạo từ chất domain authority và tất cả thêm tuỳ chọn ghế nỉ làm việc phiên phiên bản Deluxe.

*

Hình như, Mazda 3 2021 còn khá nổi bật sinh hoạt những sản phẩm nhỏng màn hình hiển thị trung trung tâm 8,8 inch, liên kết USB/AUX/Công nghệ Bluetooth, kiểm soát và điều hành hành trình dài, điều hoà hai vùng chủ quyền, khởi đụng nút ít bnóng, gương chống chói từ động….

Vận hành xe pháo Mazdomain authority 3 2021

Tại toàn nước, Mazda 3 2021 vẫn thực hiện hộp động cơ xịt xăng thẳng Skyactiv-G với 2 mô hình có hộp động cơ 1.5L có công suất 110 mã lực, mô-men xoắn 146 Nm cùng bộ động cơ 2.0L có năng suất 153 mã lực, mô-men xoắn 200 Nm. Cả nhì động cơ này được kèm theo cùng với vỏ hộp số tự động hóa 6 cấp cùng hệ thống dẫn đụng cầu trước FWD.

Công nghệ an toàn xe cộ Mazda 3 2021

Các kĩ năng bình yên tiêu chuẩn bên trên Mazda 3 2021 vẫn bao gồm: pkhô hanh ABS/EBD/BA, cân bằng điện tử DSC, kiểm soát sức kéo TCS, hỗ trợ xuất hành ngang dốc HLA, camera lùi, cảm ứng sau, pkhô giòn tay năng lượng điện tử tích vừa lòng chức năng giữ phanh hao tự động hóa cùng 7 túi khí.

điều đặc biệt, Mazda 3 2021 còn download khối hệ thống cung ứng an toàn chủ động hợp lý i-Activesense cùng với đầy đủ tính năng tốt nhất vào phân khúc nhỏng điều hành và kiểm soát hành trình dài say đắm ứng MRCC, cung cấp pkhô giòn chủ động sáng dạ SBS, kiểm soát và điều hành cùng giữ lại làn mặt đường LAS, lưu ý chệch làn mặt đường LDWS, cảnh báo điểm mù BSM, chú ý phương tiện đi lại cắt theo đường ngang phía đằng sau RCTA. Hệ thống này vẫn chỉ xuất hiện thêm bên trên Mazda 3 2021 bạn dạng 1.5 Premium hoặc 2.0 Premium cùng với mức chi phí theo thứ tự là 839 triệu đồng và cao nhất 939 triệu đồng.

ƯU NHƯỢC ĐIỂM CỦA MAZDA 3

ƯU ĐIỂM:

Thiết kế văn minh, tphải chăng trungTrang bị tiên tiến hơi cao cấp so với mức giá thành trung bình trungMặc dù năng suất quản lý và vận hành không quá trẻ khỏe tuy nhiên xe pháo mang lại cảm giác lái giỏi, bộ động cơ quản lý quyến rũ với kỹ năng tiết kiệm chi phí nhiên liệu caoĐặc biệt, Mazdomain authority 3 được nhận xét cao về tính năng an toàn

NHƯỢC ĐIỂM:

Thiết kế mũi xe cộ của Mazdomain authority 3 tương đối nhiều năm và tạo khó khăn Lúc đậu xe cộ, quan trọng đặc biệt so với những người chưa xuất hiện không ít tởm nghiệmLúc dịch chuyển, khoang cabin hơi ồn do tài năng bí quyết âm ko tốtThân vỏ xe pháo được Review là hơi mỏng manh, chất lượng sơn cần được cải thiệnHàng ghế sau không có cửa gió điều hòaTrần xe pháo Mazdomain authority 3 tương đối phải chăng, trường hợp bạn cao lớn ngồi trên xe cộ cùng dịch chuyển 1 quãng đường nhiều năm đã Cảm Xúc ko thoải mái

THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA MAZDA 3 2021

Bảng giá bán xe Mazda 3 2021 có sự chênh lệch trường đoản cú 40 – 60 triệu đồng giữa những cấp phiên bản. Sự chênh lệch này đến từ hồ hết khác biệt về thứ cũng tương tự tính năng được sản phẩm trên từng bạn dạng ví dụ.

Tất cả những phiên bản của Mazdomain authority 3 trên VN hiện giờ đông đảo được trang bị đèn trước LED, đèn xe pháo tự động, auto cân đối góc chiếu sáng, đèn hậu LED; Gương chiếu hậu chỉnh năng lượng điện, gập năng lượng điện trường đoản cú động; Cảm đổi mới gạt mưa từ bỏ động; Mâm xe pháo 16 inch (hộp động cơ 1.5L), mâm 18 inch (động cơ 2.0L; Vô-lăng bọc domain authority tích vừa lòng nút ít bnóng nhiều chức năng; Giải trí màn hình 8 inch, liên kết USB/AUX/Bluetooth, âm tkhô cứng 8 loa; Khởi hễ bởi nút bnóng cùng chìa khoá thông minh; Phanh khô tay năng lượng điện tử tích đúng theo công dụng giữ phanh; 7 túi khí bình an, khối hệ thống pkhô cứng ABS/EBD/BA, cân đối năng lượng điện tử DSC, kiểm soát điều hành sức lực kéo chống trơn TCS, cung cấp xuất hành ngang dốc HLA, chú ý pkhô cứng cần thiết ESS, tinh chỉnh hành trình dài, camera lùi, chú ý phòng trộm.

Nhưng lúc tiêu tốn thêm một khoản tiền để nâng cấp lên các phiên bản cao hơn nữa, quý khách sẽ được hưởng trọn thêm đều app thời thượng rộng như: Đèn xe trước với những khả năng đèn xe pháo không ngừng mở rộng, các bản lĩnh gương chiếu hậu, cánh hướng gió sau; Chất liệu quấn ghế xe, công dụng chỉnh năng lượng điện cùng ghi nhớ địa điểm ghế ngồi lái, đầu đĩa DVD, màn hình hiển thị HUD, khối hệ thống điều hoà và cửa gió sau, Cửa sổ ttách, khối hệ thống ngừng khởi rượu cồn rượu cồn cơ; nhất là gói trang bị an toàn i-Activsense cùng với loạt công nghệ cao cấp.

Với mức giá và hầu hết thiết bị mà lại nhà thêm vào đem lại mang đến từng phiên phiên bản thì bản 1.5L Deluxe đang phù hợp cùng với người tiêu dùng bao gồm nguồn tài bao gồm hạn chế với không quá chú trọng mang đến những kĩ năng tiên tiến cao cấp; 1.5L Luxury thỏa mãn nhu cầu yêu cầu khách hàng tải xe đua phố, đòi hỏi trang bị tài năng tiện nghi cùng vật dụng an toàn đầy đủ; 1.5L Premium phù hợp cùng với quý khách hàng yêu quý hưởng thụ công nghệ cùng các app cao cấp; 2.0L Signature Luxury là chọn lọc mang lại rất nhiều khách hàng yêu mến loại sedan vận hành thể dục thể thao, tiện nghi lôi cuốn và an toàn đầy đủ; 2.0L Signature Premium cân xứng cùng với quý khách hàng yêu mến từng trải các công nghệ cung cấp lái xe tân tiến và tất yếu là cũng dễ chịu và thoải mái về khía cạnh tài chính.

Thông số xe Mazda 3 2021: Kích thước – Trọng lượng

Mazda 3 2021 Sedan

Thông số Mazdomain authority 3 20trăng tròn Sedan1.5L Deluxe1.5L Luxury1.5L Premium2.0L Signature Luxury2.0L Signature Premium
Kích thước – Trọng lượng
Kích thước D x R x C (mm)4.660 x 1.795 x 1.440
Chiều lâu năm đại lý (mm)2.725
Bán kính quay vòng tối tđọc (m)5.3
Khoảng sáng gầm xe (mm)145
Khối lượng ko mua (kg)1.3301.380
Khối lượng toàn tải (kg)1.7801.830
Thể tích vùng hành lý (L)450
Dung tích thùng nguyên nhiên liệu (L)51

Mazdomain authority 3 2021 Sport

Thông số Mazda 3 20trăng tròn Sport1.5L Deluxe1.5L Luxury1.5L Premium2.0L Signature Luxury2.0L Signature Premium
Kích thước – Trọng lượng
Kích thước D x R x C (mm)4.660 x 1.795 x 1.435
Chiều dài cửa hàng (mm)2.725
Bán kính xoay vòng buổi tối tphát âm (m)5.3
Khoảng sáng sủa phía dưới gầm xe (mm)145
Kăn năn lượng ko tải (kg)1.3401.390
Kăn năn lượng toàn tải (kg)1.7901.840
Thể tích khoang tư trang hành lý (L)334
Dung tích thùng nhiên liệu (L)51

Thông số xe Mazda 3 2021: Động cơ – Hộp số – Khung gầm

Thông số Mazdomain authority 3 20201.5L Deluxe1.5L Luxury1.5L Premium2.0L Signature Luxury2.0L Signature Premium
Động cơ – Hộp số – Khung gầm
Loại động cơSkyactiv-G1.5LSkyactiv-G2.0L
Hệ thống nhiên liệuPhun xăng trực tiếp
Dung tích xi lanh (cc)1.4961.998
Công suất buổi tối đa (Hp/rpm)110/6.000153/6.000
Momen xoắn buổi tối nhiều (Nm/rpm)146/3.500200/3.500
Hộp số6AT
Chế độ lái thể thao
Hệ thống kiểm soát gia tốc cải thiện (GVC Plus)
Hệ thống Dừng/Khởi cồn bộ động cơ thông minh – I-StopKhông
Hệ thống treo trướcLoại McPherson
Hệ thống treo sauThanh khô xoắn
Hệ dẫn độngCầu trước
Hệ thống pkhô giòn trướcĐĩa thông gió
Hệ thống phanh sauĐĩa đặc
Hệ thống trợ lực láiTrợ lực điện
Thông số lốp xe205/60R16
Đường kính mâm xeMazda 3 2020 Sedan16 inch18 inch
Mazdomain authority 3 2020 Sport16 inch18 inch18 inch

Thông số xe Mazdomain authority 3 2021: Ngoại thất

Thông số Mazda 3 20201.5L Deluxe1.5L Luxury1.5L Premium2.0L Signature Luxury2.0L Signature Premium
Ngoại thất
Cụm đèn trướcĐèn chiếu gần LED
Đèn chiếu xa LED
 Đèn chạy ban ngày LED
Tự rượu cồn Bật/Tắt
Tự đụng thăng bằng góc chiếu
Tự đụng mở rộng góc chiếu Lúc tấn công láiKhông
Tự đụng điều chỉnh chính sách đèn chiếu xaKhôngKhông
 Gương chiếu phía sau bên ngoàithay đổi điện
Gập tự động
Chống chói từ bỏ độngKhông
Nhớ vị tríKhông
Gạt mưa tự động
Cụm đèn sau dạng LED
Cánh hướng gióKhông
Cửa sổ trờiKhông

Thông số xe Mazda 3 2021: Nội thất

Thông số Mazdomain authority 3 20201.5L Deluxe1.5L Luxury1.5L Premium2.0L Signature Luxury2.0L Signature Premium
Nội thất
Ghế bọc da cao cấpKhông
Ghế lái điều chỉnh điện tích hòa hợp tính năng ghi nhớ vị tríKhông
Hệ thống đọc tin giải tríĐầu DVDKhông
Màn hình 8.8 inch
Kết nối AUX/USB/Bluetooth
8 loa cao cấp
Màn hình hiển thị tốc độ HUDKhông
Lẫy chuyển sốKhông
Phanh hao tay điện tử tích đúng theo chức năng giữ lại phanh
Khởi hễ bởi nút ít bấm
Điều khiển hành trình
Điều hòa 2 vùng độc lậpKhông
Cửa gió sản phẩm ghế sauKhông
Cửa sổ chỉnh điện
Gương chiếu đằng sau trung trọng tâm chống chói từ bỏ độngKhông
Hàng ghế sau gập tỉ trọng 60:40
Tựa tay cho sản phẩm ghế sau bao gồm ngnạp năng lượng nhằm ly

Thông số xe Mazda 3 2021: Trang bị an toàn

Thông số1.5L Deluxe1.5L Luxury1.5L Premium2.0L Signature Luxury2.0L Signature Premium
Trang bị an toàn
Số túi khí7
Hệ thống hạn chế bó cứng pkhô giòn ABS
Hệ thống phân păn năn pkhô cứng điện tử EBD
Hệ thống cung ứng lực pkhô hanh nguy cấp BA
Hệ thống cung ứng lực phanh khẩn cấp ESS
Hệ thống thăng bằng năng lượng điện tử DSC
Hệ thống kiểm soát lực kéo chống trơn chống trượt TCS
Hệ thống hỗ trợ khởi thủy ngang dốc HLA
Mã hóa kháng sao chép chìa khóa
Hệ thống lưu ý chống trộm
Camera lùi
Cảm biến va chạm phía sauKhông
Cảm biến hóa va va phía trướcKhông
Hệ thống cảnh báo điểm mù BSMKhôngKhông
Hệ thống lưu ý phương tiện cắt theo đường ngang lúc lùi RCTAKhôngKhông
Hệ thống cảnh báo chệch làn con đường LDWSKhôngKhông
Hệ thống cung cấp giữ lại làn mặt đường LASKhôngKhông
Hệ thống hỗ trợ phanh hao tuyệt vời SBSKhôngKhông
Hệ thống tinh chỉnh và điều khiển hành trình tích hòa hợp radar MRCCKhôngKhông

Những câu hỏi hay gặp gỡ về Mazda 3

Mazda 3 giá bán bao nhiêu?

Mazda 3 có giá niêm yết tự 699 triệu đồng mang đến 849 triệu VND Lúc phân phối hận ngơi nghỉ Thị trường Việt. Còn giá bán lăn bánh, phụ thuộc vào phiên bạn dạng và thức giấc thành, xấp xỉ trường đoản cú 782.765.700 đồng mang lại 985.995.700 đồng.

Lỗi cá quà Mazda 3 là gì?

Lỗi cá quà trên Mazda 3 còn được nghe biết là lỗi Đèn cảnh báo khám nghiệm hộp động cơ bật ánh sáng. Theo các Chuyên Viên, nguyên ổn nhân khiến Đèn cảnh bảo này tự chiếu sáng năm sinh hoạt lỗi kết cấu ống dẫn bình xăng. Cụ thể, ống dẫn ngơi nghỉ bình xăng làm cho bằng kẽm hoặc được mạ kẽm tuy thế kết cấu không tương xứng với lượng nguyên nhiên liệu của xe. Do đó, lúc xăng tràn lên, lớp kẽm bị làm mòn, hòa lẫn nguyên nhiên liệu, tác dụng là hình thành muội black gây tắc kyên ổn xịt nguyên nhiên liệu. Sau Lúc dấn được nhiều phản hồi với chứng thực lỗi này bên trên loại xe Mazda 3, hãng sẽ tịch thu rộng 7700 xe cộ.

Tổng kết

Nhìn tầm thường, với rất nhiều điểm mạnh vượt trội về thiết kế, tiên tiến và an ninh cao trong những lúc giá cả Mazdomain authority 3 lại được niêm yết tại mức phù hợp, cùng với điểm cộng về tính chữ tín, phía trên thực thụ là mẫu mã sedan C xứng đáng nhằm quý khách hàng Việt xuống tiền cùng trải nghiệm.